Keine exakte Übersetzung gefunden für التشغيل البديل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التشغيل البديل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • All focus to visual. Powering alternate scanning devices.
    كُلّ البؤرة إلى بصريةِ. التَشْغيل البديل الذي يَمْسحُ الأدواتَ.
  • The plan was to construct two additional masts to make the alternative routing operational.
    وتمثلت الخطة في بناء دعامتين إضافيتين بهدف تشغيل الطريق البديل.
  • ** Operating cost only for office swing space.
    ** تكاليف تشغيلية فقط للحيز البديل للمكاتب.
  • The Panel also finds that AOC has not explained what extra costs it incurred in operating the replacement facility.
    ويرى الفريق أيضاً أن الشركة لم تبين التكاليف الإضافية التي تحملتها في تشغيل المرفق البديل.
  • Foster home support centres would be in operation in 2003 to assist children in the transition from orphanages to foster homes.
    وسوف يتم تشغيل مراكز دعم بديلة في عام 2003 لمساعدة الأطفال على الانتقال من دور الأيتام إلى مساكن بديلة.
  • An alternative operational budget that would increase the operational budget for the 2008-2009 biennium by 10 per cent over the 2006-2007 level was not prepared because the budget proposed by the Secretariat represents less than a 10 per cent increase and any increases beyond the proposed level would be in the form of the new proposals set out in document UNEP/POPS/COP.3/INF.16 for consideration by the Conference of the Parties.
    ولم يتم إعداد ميزانية تشغيلية بديلة لزيادة الميزانية التشغيلية لفترة السنتين 2008 - 2009 بنسبة 10 في المائة فوق مستوى ميزانية 2006 - 2007، نظراً إلى أن الميزانية التي اقترحتها الأمانة تمثل زيادة أقل بنسبة 10 في المائة وأي زيادات فوق المستوى المقترح ستكون في شكل مقترحات جديدة موضوعة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/16 لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.
  • The UNECE survey 2007 indicated the lack of information on emission control techniques which are already applied or which may be applied in the near future, such as alternative production processes and technologies, alternative operating practices and/or other pollution prevention techniques to reduce the release of c-OctaBDE to the environment.
    أشارت الدراسة الاستقصائية التي أجرتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا 2007، إلى نقص في المعلومات المتعلقة بتقنيات رقابة الانبعاثات التي قد طبقت بالفعل أو التي قد تطبق في المستقبل القريب مثل عمليات وتكنولوجيات الإنتاج البديلة، والممارسات التشغيلية البديلة و/أو غيرها من تقنيات منع التلوث لخفض إطلاق الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في البيئة.
  • The UNECE survey 2007 indicated the lack of information on emission control techniques which are already applied or which may be applied in the near future, such as alternative production processes and technologies, alternative operating practices and/or other pollution prevention techniques to reduce the release of c-OctaBDE to the environment.
    أشارت الدراسة الاستقصائية التي أجرتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا 2007، إلى نقص في المعلومات المتعلقة بتقنيات رقابة الانبعاثات التي قد طبقت بالفعل أو التي قد تطبق في المستقبل القريب مثل عمليات وتكنولوجيات الإنتاج البديلة، والممارسات التشغيلية البديلة و/أو غيرها من تقنيات منع التلوث لخفض انبعاثات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في البيئة.
  • (d) Lastly, if the employer has resorted to the possibility allowed in Article 381 of the Labour Code, including the hire of replacement staff, he may not withdraw the minimum offer referred to in that article.
    (د) أخيراً، إذا لجأ صاحب العمل إلى الإمكانيات التي توفرها المادة 381 من قانون العمل، بما فيها تشغيل عمال بديلين فإنه لا يجوز له أن يسحب عرض الحد الأدنى المشار إليه في تلك المادة.
  • In order to accommodate Solidaridad 1's replacement (Satmex 6), Satmex informed the Mexican administration of the need to embark on a process of international coordination, both with ITU and bilaterally, including coordination with Canadian networks.
    ومن أجل تشغيل الساتل البديل للساتل "سوليداريداد 1" (أي الساتــل "ساتمكــس 6")، أبلغت شركة "ساتمكس" الحكومة المكسيكية بضرورة الشروع في عملية للتنسيق الدولي مع الاتحاد الدولي للاتصالات وللتنسيق الثنائي، بما في ذلك الشبكات الكندية.